Translating Scientolipedia/fr
| Translating Scientolipedia/fr | |
|---|---|
| |
| Author | Dave LaCroix |
| Type of Article | Category:Blog |
| Website | http://scientolipedia.org |
| Social Media |  
|
| info@scientolipedia.org | |
<languages/>
Le logiciel Scientolipedia.org a été traduit dans toutes les langues du monde.
Notre prochaine tâche est d'en traduire le contenu.
Meci Wikipedia[edit | edit source]
Comme Wikipedia, nous avons maintenant la possibilité de rendre accessible le "Sujet" de la Scientologie pour le monde entier - dans la langue locale.
Due to the unprecedented efforts by thousands of people from around the world who have made this capability a reality by working for years to make the Wikipedia software, the same software scientolipedia.org uses, multi-lingual and localized everywhere, we are now able to take advantage of these efforts and make translations available on our site.
Nous devons une fière chandelle aux personnes qui travaillent dans le but de rendre possible pour « chaque personne sur la planète d’avoir un accès gratuit à la somme de toute la connaissance humaine ».
Notre but de raconter la véritable histoire du « Sujet » de la Scientologie, de ses membres’ de son histoire et de son fondateur - coïncide avec celui de la fondation de Wikipedia et nous sommes très reconnaissants pour leur travail.
Qu’est ce qui est traduit ?[edit | edit source]
Visiteurs du site[edit | edit source]
L’ENTIÈRETÉ du logiciel du site est déjà traduit dans chaque langue.
Chaque visiteur du site peut sélectionner sa langue natale en haut de n'importe quelle page. (cherchez le lien "English" (langue par défaut) et cliquez dessus pour sélectionner votre langue - voir exemple en image à droite)
Après avoir sélectionné votre langue natale, vous trouverez tous les messages du site et liens du menu latéral déjà traduits.
Nouvel utilisateur[edit | edit source]
En tant qu'utilisateur enregistré, vous pouvez sélectionner votre langue natale, comme ci-dessus, en créant un compte ou à n'importe quel moment et ensuite, vous trouverez TOUTES les instructions du programmes pour créer un compte, le système de messagerie et de notifications par email dans votre langue natale.
Chaque contenu qui n'a pas encore été traduit vous apparaîtra en Anglais, la langue par défaut.
Traductions de contenu[edit | edit source]
Le contenu sur chaque page a besoin d'être traduit dans les différentes langues du monde par les partisans de scientolipedia.org.
Ce qui signifie: VOUS!
Les auditeurs individuels peuvent traduite leurs pages pour les promouvoir dans leur langue natale - et n'importe quelle autre personne peut choisir les pages qu'il voudrait traduire pour aider dans notre effort de diffusion globale.
Nous (administrateurs du site) ajouterons les pages dans la file d'attente des traductions et vous signalerons quand elles seront prêtes à être traduites. (contactez nous à l'adresse dl88008@gmail.com).
Des vidéos, webcasts et autres pages d'aide seront créées afin que vous puissiez apprendre comment faire des traductions.
The simplicity of the operation is that pages are separated into bite-sized segments showing a split-screen view for each segment - with the English version next to an open panel for your translation. You then translate the entire page all at once, or leave it to finish later. The software keeps track of all these operations to make it easy for translators to always find where they left off.
The software is easy to use and makes for very fast translations of pages. (same software used at Translatewiki.net
- « Remarque: les traductions pour cette page ont été faites en utilisant Google Traduction et peuvent ne pas être aussi précises que celles réalisées par des traductions faites par des humains vers leur langue natale. »
log in screen examples[edit | edit source]
| Spanish | German | Chinese |
|---|---|---|
comments[edit | edit source]
comments powered by Disqus
Blogs récents
Pages liées